Wandering around Schei (1)

(pentru limba română apasă aici)

Welcome to Șcheii Brasovului!

or:

Why you shouldn’t stop at Piața Sfatului (Council Square) when you visit Brașov.

Brașov means more than Piața Sfatului and the Black Church and the towers, bastions and stone walls of the old burg. It’s also Timpa; and the Citadel; Behind the walls; the paths leading to the mountain; and much more.

But above all it is Șchei neighborhood, the oldest district of Brașov, as full of history as the old Saxon citadel-city, with its St. Nicholas church, as supple as a mountain peak, and with its narrow and winding streets, with ups and downs through houses and hills.

I like this neighborhood a lot. I explored it as many times as I had the opportunity, I also wrote about it. It’s time to share and gather here at least a part of what I learned from my walks through Şchei.

Șchei bellevue from Drumul Poienii

So let’s proceed:

One of the most important places in Şcheii, from a cultural, historical and social point of view is certainly the First Romanian School (see the website here), whose history begins in the century. XI-XII. The current place was built in the years when America was just beginning to be discovered. Here we find not only the still living history of Romanians from Șchei, but also 4,000 very old books, some extremely rare; and over 30,000 other documents. Seeing this museum means much more than a simple visit: it’s a whole story!

First Romanian School

Enjoy your walk!

Preumblări prin Șchei (1)

(for English click here)

Bine ai venit în Șcheii Brașovului!

sau:

De ce să nu te oprești la Piața Sfatului cînd vizitezi Brașovul.

Brașovul înseamnă mult mai mult decît Piața Sfatului și Biserica Neagră și turnurile, bastioanele și zidurile de piatră ale vechiului burg. E și Tîmpa; Cetățuia; După ziduri; potecile ce duc la munte; și multe altele.

Dar mai ales e Cartierul Șchei, cel mai vechi cartier al Brașovului, la fel de încărcat de istorie ca vechea cetate-oraș săsească, cu a sa biserică Sf. Nicolae, suplă ca un virf de munte, și cu străduțele sale înguste și întortocheate, ce suie și coboară printre case și dealuri.

Îmi place mult cartierul acesta. L-am explorat de cîte ori am avut ocazia, am și scris despre el pe te miri unde. E momentul să împărtășesc și să adun aici măcar o parte din ce am aflat din preumblările mele prin Șchei.

Cartierul Șchei văzut de pe Drumul Poienii

Așadar să purcedem:

Unul dintre locurile cele mai importante din Șcheii Brașovului din punct de vedere cultural, istoric și social este cu siguranță Prima Școală Românească (vezi site-ul aici), a cărei istorie începe în sec. XI-XII. Actualul lăcaș a fost zidit în anii în care America abia începea să se lase descoperită. Găsim aici nu doar istoria încă vie a românilor din Șchei, ci și 4.000 de cărţi foarte vechi, unele extrem de rare; și peste alte 30.000 documente. Să vezi acest muzeu înseamnă mult mai mult decît o simplă vizită: este o întreagă poveste!

Prima Școală Românească

Plimbare plăcută!

Tablourile mele

Pentru ca sint ale mele si ca sa aiba o identitate, le-am numit by Dorin David… De azi incep sa fie listate si pe #eMag. Imi place ca eMag-ul a scris “Brand: by Dorin David”. Asta inseamna ca de-acum am un brand!!! 🙂 Minunat!

Click aici: https://www.emag.ro/tablouri/brand/by-dorin-david/c?ref=bc

In promotie acum:

03181521_15X21_BV_BiSfNic_inrama
Biserica Sf. Nicolae, Schei #Brasov