contemporaneitate

f.t. pitiles

contemporaneitate

 

(o altă poezie, cum se spune „traducerea și adaptarea” dd, dintr-un volum de versuri aflat în pregătire)

 

aveam patru ani

la ora 12.56 UTC naveta a lăsat în urmă suprafața pămîntului

luminînd cerul

peste cîteva minute a părăsit atmosfera pămîntului

separîndu-se

sonda a pornit în călătoria ei spre marginile

lumii

dar ale căror lumi

peste alte cîteva ore era doar o amintire creatoare de amintiri

aveam șaptesprezece ani

minunat a fost anul 1990

plin de speranțe pentru o lume întreagă

mai ales pentru o parte de lume

era de ziua îndrăgostiților cînd

cineva a avut ideea să-i ceară

se pare că a fost însuși faimosul scriitor astrofizician

să facă o ultimă poză cu ceea ce noi numim acasă

un punct pierdut într-o sfîrșeală de puncte

albăstriu

palid

apoi sonda și-a văzut de drum iar pămîntul a dispărut pentru

totdeauna

aveam treizecișinouă de ani

am asistat cu religioasă uimire cum

sonda a trecut în lumea drepților interstelari

acolo unde numai sufletele noastre

platonice și aristotelice

au mai fost

 

nu știu cine dintre noi doi eu sau fratele meu mai mic voyager unu se va săvîrși primul

aștept oricînd vești de la el sau o poză măcar cu salutări

de dincolo

de oriunde

 

am fost contemporan cu toate

acestea